上週六(1月29日)緯來戲劇台所播出的《我們結婚了》的舊進度裡, 看到黃靜茵, 孫佳人, 金宥真(Uee)在做完一天的訓練後, 打掃宿舍前的落葉時, 她們分食的巧克力派看起來很好吃的樣子! 不知道台灣有沒有販售?!
至於是什麼樣子呢? 可以參考 2009.11.28 這一集 02:22~02:40(三人分食巧克力餅), 以及 10:13~10:26 朴載政送給金宥真一箱巧克力餅的片段來分辨!!
這是我在根莖網找到的原音無字幕版本...
http://www.tudou.com/programs/view/zfZ9etLz6uY/
http://www.tudou.com/programs/view/Aj3ljlJZF_Q/
-------------------------------------------------------------------
答案篇:
它是韓國最著名的巧克力派, 由韓國東洋製菓(정타임, Orion)在1974年推出的"情"巧克力派(초코파이). 因為在節目中, 金勇俊看著剛打掃完落葉的黃靜茵, 孫佳人及金宥真分食一塊巧克力派時, 他隨口說出, "她們分享了'情'"--真是一語雙關, 雖然製作單位把畫面上商標的圖案加以霧化處理, 不過卻打上字幕.
根據"AtoZ's"網友在他的部落格裡解釋"情"對韓國人的意義--某種的「相互理解」與「彼此體諒」, 所以難怪Orion在1989年的巧克力派電視廣告裡改打溫情牌, 以調皮的男學生偷溜進教室, 在女老師的抽屜裡放了一塊Orion巧克力派及一封感謝信, 讓發現這一切的女老師想起她教訓他頑皮的樣子, 心裡萌生一股溫暖, 在最後的畫面上出現"情", 而且這支廣告也同時出現至今仍傳唱不已的廣告曲. 可能是廣告的劇情及廣告曲打動人心, 使得當年Orion的巧克力派銷售大增, 一舉奠定韓國人心目中巧克力派代名詞的基礎.
1989年的廣告, 首次出現"情"字.
接下來Orion在1990年為"情"巧克力派推出三支廣告, 而且試圖還推出新的廣告歌, 但是效果還是不如1989年的版本. 到了1995年的電視廣告才看到, Orion 把"情"這個漢字放上產品的外包裝.
1994年的20週年紀念
1995年電視廣告外包裝上首次出現"情"
從1996年起, Orion終於把"情"字冠上它的產品名稱, 而且電視廣告也全部以情為主題. 直2006年的電視廣告是以1989年隨著廣告出現的廣告歌為主角.
2006年的廣告
2007年版的廣告
Orion在韓國最新的電視廣告是由金甲洙主演, 金甲洙目前與朴美善, 趙權, 孫佳人共同演出日日劇"全部我的愛".
Orion 甚至在1993年進軍中國, 1996, 97年在中國設廠生產, 在中國的子公司名為
"新麗友", 因為麗的簡体字為"丽", "新丽友"的字樣寫在招牌上, 遠遠看過去就像"新朋友". 所以公司就以"新丽友, 新朋友"作為公司的宣傳口號. 公司甚至請到有"台灣小旋風"之名的林志穎及韓劇巨星張東健及當時還未正式出道的少女時代成員"權俞利"來拍廣告.
好麗友(中國)官網: http://www.orion.cn/default.aspx
張東健, 俞利廣告: http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=28188949
林志穎廣告: http://www.youtube.com/watch?v=KRBOSU0tzyU
2010年中國好丽友派的電視廣告
在Oricon "情"巧克力派的官網裡可以下載這首廣告歌的各種版本, 這是Orion "情"巧克力派電視廣告及官網最常使用的版本--鋼琴版 http://www.chocopie.co.kr/sound/0_chocopiePIANO.zip
Orion 目前在韓國, 中國, 越南及俄羅斯都有設廠生產, 在台灣的大賣場也買得到, 是越南廠生產的. 也曾在美國舊金山舉辦過 Choco Pie 大食王比賽...
http://www.youtube.com/watch?v=Uhpz5pvv9FA
韓國的 Crown 製菓及 Lotte(樂天)也推出類似的產品. Crown製菓生產的巧克力派在台灣的 7-11 就可買到. 也有網友反應 Lotte 的巧克力派更好味.
沒有留言:
張貼留言